Students alert police officer, who pulls man with Nazi tattoo out of reservoir shortly before he would have died