Boy also hurls marbles, shouts 'dirty Jews' at students of school in Lyon suburb; European Jewish Association chief says France 'failing miserably' at preventing such incidents