Resident of city's Beit Safafa neighborhood where 17-year-old girl was found arrested; victim was reportedly in program for at-risk youth