A clever conductor at the Thelma Yellin High School of the Arts uses technology to save part of his students' canceled event