Group of three attacked man outside Queens synagogue during Passover, hours later assaulted second individual