Kaveh Lotfolah Afrasiabi accused of 'acting and conspiring to act as an unregistered agent,' faces up to 10 years if convicted; Islamic Republic slams charges as baseless