Iranian foreign ministry makes accusation after US president wraps up trip to Israel, West Bank and Saudi Arabia