Threat follows reported Israeli airstrikes outside Damascus, an warning from Tehran that it could raze Tel Aviv