Some call for freedom to wear what they want, but now take extra care to fall in line with rules due to of fear Guidance Patrol; protests continue in wake of Mahsa Amini's demise