Good weather, flat landscape and Sabbath availability make micromobility a useful option for many, but critics say they are a danger and often discarded in the middle of sidewalks