Groundbreaking program sees massive demand, with city hall adding more minibuses after some would-be passengers unable to get a ride