Workers of Israeli spyware firm filed a lawsuit against the social media giant in November, saying their personal pages had been unfairly blocked