Off-ramp and surrounding areas will remain shut until at least Wednesday to allow for additional testing; motorists continue to face delays