Minister's dry run highlights technical difficulties, as some decry fact train won't run on Shabbat and officials fear high demand will cause severe overcrowding