Court extends remand of 39-year-old who wrote that PM needs to be 'neutralized at all costs'; lawyers says detention disproportionate and that his posts didn't receive any likes