Environmental Protection Ministry says tar levels are no longer hazardous, but warns that pollutants may wash up again on recently cleared areas