Paulson Family Foundation donation to be used to upgrade museum's iconic main building and expand programming