A new center facing the sea offers beds, meals, medical referrals for 144 homeless men, from a community of about 1,000 unhoused people in the city