Plan involving several central cities will see some seven bus lines provide residents with free rides on Jewish day of rest