Law enforcement want participants at Saturday evening protest limited to 2,000 although unclear how it would be enforced; Joint List chief says won't attend due to virus quarantine