Concerned Israelis see battle for democracy as Netanyahu allies seek to secure him immunity from prosecution