Suspect reportedly left one school due to an alleged assault, then attacked again after switching to new school