Police reportedly have evidence for three charges of rape and another three counts of indecent acts; remand of suspect, 15, who denies accusations, extended for five days