Military says intelligence indicated two of Ra’ad Hazem's brothers were in vehicle in Deir Ghazaleh; another man wounded after allegedly opening fire at soldiers