As coronavirus outbreak abates in Israel and West Bank, administrators of holy site say worshipers will return after Muslim festival of Eid al-Fitr