Author Art Spiegelman says decision by McMinn County to bar book from eighth grades, citing 'curse words' and nudity, is 'Orwellian'