Nine-time and defending Australian Open champion in limbo less than week before event opens, as decision on his deportation under COVID rules lands in immigration minister's court