Several of the demonstrators caught up in the clash wore hoods and carried Flemish nationalist flags, while others wore Nazi yellow stars