Uncorroborated information spread online suggests Jewish state will allow in additional workers, sparking hopes among impoverished Palestinians in Hamas-run enclave