Pair who killed 3 on Thursday are thought to still be in area surrounding central city; thousands of police officers deployed across the country, with focus on entertainment venues