The diverse student body at Beit Berl College's art school explore personal, family and national conflict while making do with less, because 'art is expensive'