Karim Younis receives warm welcome in hometown of 'Ara; minister Ben Gvir reportedly ordered predawn release to prevent celebrations outside prison