Source says gunman Fadi Abu Shkhaydam was violent toward wife Sou'ad, other relatives; in wake of attack, minister had cited woman fleeing as sign shooting was premeditated