According to initial investigation, Kamel Abu Bakr, wanted by Israel, slipped in via gap in barrier near hometown, hitched ride to Tel Aviv