Post comparing prime minister to Nazi leader over COVID rules deleted after outcry; tycoon also raises hackles with claim regulators ordering 'unfounded' probes into company