The faithful try to find solace in online services, upholding traditions in a world locked down by the coronavirus pandemic