Seized by Palestinian propaganda as symbols of Israeli weakness, Hamas atrocities from the southern kibbutz trigger despair, and resolve, in survivors