Governments struggle to contain outbreaks as US announces over 40,000 cases in a day while India confirms record 20,000, with others hit including South Korea and Australia