Anger and questions mount over slow police response and inaction as they waited outside while the gunman killed children, even preventing parents from trying to get in