Matt Trusch lived in China for years, but it's been tough to go back to visit during the pandemic era. Now he's found a way to connect with Chinese speakers that has gone viral