Amy Weiss' Undies for Everyone has provided more than 2 million pairs of underwear to children across the US