Outgoing British Prime Minister says she will continue to work to ensure British Jews feels safe in communities and places of worship