Slugging third baseman Jake Gelof headlines this year's Jewish draft class after a record-setting career at the University of Virginia