Jewish community laments lack of arrests after mural in Greek city defaced with swastikas and fascist symbols: 'Antisemites roam freely'