Local Jewish leaders fume after third such robbery, vandalism in past month; police apprehend one of suspects while two others manage to flee