French police working to uncover possible accomplices of Brahim Issaoui, who they have been unable to question since he was shot while carrying out assault that left 3 dead