Nides, a former State Dept. official with ties to Blinken and Obama, had been seen as early favorite, but former congressman got jolt of support from Jewish groups and lawmakers