Islamist group leads latest demonstrations in Ramallah, Hebron after Nizar Banat died following his arrest by Palestinian security services earlier this week