Mass singing initiative reaches South America for the first time, after giving audiences 'collective catharsis' throughout Israel and in other countries