'Have we reached the mountaintop? Not by a long shot,' one leading activist says on spot where hundreds of thousands gathered in 1963